草尾毅,水谷优子,盐屋浩三,田中秀幸,铃置洋孝,加藤精三,川村万梨阿,筈见纯,高户靖广,田中和实,乡里大辅,小杉十郎太,小林通孝,绪方贤一,岛香裕,若本规夫,银河万丈,平野正人,广中雅志,大泷进矢,户谷公次,山寺宏一,山口健,相泽正辉,长岛雄一,古田信幸,二又一成,本多知惠子,挂川裕彦,金井美香,河合义雄,丸尾知子,中博史,小野健一,泽木郁也,菅原淳一,铃木胜美,梅津秀行,柴田秀胜,山崎巧,高木涉,森川智之

浪川大辅,林原惠美,辻谷耕史,筈见纯,折笠爱,吉田小南美,丸尾知子,增冈弘,秋元羊介,岛田敏,岛香裕,星野充昭,户谷公次,榊原良子,村松康雄,平野正人

堀秀行,日高范子,永井一郎,池田秀一,井上瑶,屋良有作,大泷进矢,佐藤正治,泽木郁也,盐屋浩三,小林通孝,丸尾知子

关俊彦,安藤亚里沙,玄田哲章,纳谷悟朗,井上和彦,神谷明,富永美伊奈,川村万梨阿,大塚周夫,纳谷六朗,上田敏也,铃木清信,中村秀利,安倍敦,雪绘玲那

井上和彦,鳳芳野,田辺公章,水谷優子

野泽雅子,关俊彦,佐久间玲,片岡富枝,西原久美子,堀本等,安倍敦,鈴木清信

Paul Winchell,Ken Sansom,John Fiedler,Jim Cummings,Michael Gough

Corey Burton .... Dale (voice),Peter Cullen .... Meps (voice),Jim Cummings .... Chip,Gadget,Zipper (voice)

土井美加,江原正士,佐久间玲,大塚明夫,内海贤二

松冈洋子,松田辰也,安达忍

松冈洋子,松田辰也,安达忍,铃木玲子,林原惠美,泷泽久美子,子安武人,绪方贤一,山寺宏一,岛香裕,龙田直树,原惠理子,盐屋浩三,泷雅也,大泷进矢,池水通洋,中村秀利,户谷公次,银河万丈,乡里大辅,秋元羊介,安西正弘,岛田敏,稻叶实,增冈弘,福田信昭,平野正人,泽木郁也,山下启介,泽律雄,目黑光祐,吉村佣,西村知道,石冢运升,折笠爱,松井菜樱子,冬马由美,西原久美子,兴梠里美,白鸟由里,鹰森淑乃,久川绫,渡边久美子,坂本千夏,森田树优,高山南,佐久间玲,伊藤美纪,佐藤智惠,吉田小南美,青羽美代子,藤井佳代子

勒内·奥贝尔若努瓦,克里斯托弗·丹尼尔·巴恩斯,裘蒂·班森

高山南,佐久间玲,户田惠子,山口胜平,信泽三惠子

堀川亮,川村万梨阿,田中秀幸,若本规夫,永井一郎

島田敏,速水奨,玄田哲章,渡辺猛

彼得·萨利斯

关俊彦,子安武人,水谷优子,井上和彦,堀内贤雄,山寺宏一,林原惠美,飞田展男,中田和宏,岛本须美,松本保典,铃置洋孝,若本规夫,土井美加,大泷进矢,小杉十郎太,佐佐木优子,羽村京子,古田信幸,小野健一,青森伸,岛香裕,佐佐木望

松冈洋子,松田辰也,安达忍,铃木玲子,林原惠美,泷泽久美子,子安武人,绪方贤一,山寺宏一,岛香裕,龙田直树,原惠理子,盐屋浩三,泷雅也,大泷进矢,池水通洋,中村秀利,户谷公次,银河万丈,乡里大辅,秋元羊介,安西正弘,岛田敏,稻叶实,增冈弘,福田信昭,平野正人,泽木郁也,山下启介,泽律雄,目黑光祐,吉村佣,西村知道,石冢运升,折笠爱,松井菜樱子,冬马由美,西原久美子,兴梠里美,白鸟由里,鹰森淑乃,久川绫,渡边久美子,坂本千夏,森田树优,高山南,佐久间玲,伊藤美纪,佐藤智惠,吉田小南美,青羽美代子,藤井佳代子

草尾毅,鹤广美,铃置洋孝,屋良有作,曾我部和行,川久保洁,饭塚昭三,玄田哲章,铃木清信,中村秀利,津久井教生,筱原惠美,安倍敦

野泽雅子,古川登志夫,青野武,千叶繁,江川央生,古谷彻,江森浩子,银河万丈,田中真弓,鹤广美,堀川亮,饭冢昭三,庄真由美,渡边菜生子

山口胜平,林原惠美,日高法子

雷欧：林原子（1-2集）古本新之辅(3-52集）,莱娅：玉川纱己子,托米：亀山助清,可可：千叶繁,柳娜：岛本须美,伴俊作：辻村真人,布布：玄田哲章,古达：増冈弘

彼得潘：日高范子,温蒂·摩伊拉·安洁拉·达令：松井菜樱子,约翰·朱利安·达令：羽村京子,麦可·达令：渊崎有里子,叮卡贝儿：岛本须美

ジンゴロ：緒方賢一,桧山光：鲇川丸子：鶴ひろみ,

吉田日出子,津嘉山正种,水岛裕,家弓家正,八奈见乘儿

田中真弓,林原惠美,西村知道,西村知道,玄田哲章,绪方贤一

内地国产动漫

何玉门;庆敏瑾

韦启昌,范捷,翟巍,范蕾颕,余大金,洪海天,迟琳文,范益松

孙总青

绛艺

胡依红