概要：周润发在片中他扮演一个只身美国闯荡的职业杀手——约ddd。这一天，他接受了唐人街黑帮老大魏先生的指派，并以他的家人为筹码，去杀美国警察塞度及其亲人。起因是魏先生的儿子在进行毒品交易时被塞度追捕而坠楼身亡，他为此要报仇。当约翰用枪口瞄准目标时，却发现他的暗杀对象是一个7岁小男孩。中国人的善良和正直令他不忍下手，这令他自己同时成了魏先生追杀的目标。为了逃回中国保护自己的家人，他找到了造假护照的专家梅格·考本。随后便引来了魏先生的杀手，两人只好联手与对方展开了对抗，并及时救了塞度和他的儿子的性命。
